ЖИТИЈЕ СВЕТЕ ПЕТКЕ
Ова славна светитељка беше србскога порекла, рођена у граду Епивату (Пиват, по турски Бојадос, између Силимврије и Цариграда. Родитељи св. Петке беху имућни и побожни хришћани, и осим Петке имађаху и једнога сина, Јевтимија, који се за живота родитеља замонаши, и доцније поста знаменити епископ Мадитски. По смрти родитеља девица Петка, вазда жељна живота подвижничког Христа ради, напусти дом родитељски и оде најпре у Цариград, а потом у пустињу Јорданску, где се подвизавала до старости своје. Ко би могао исказати све трудове, и патње, и искушења демонска, која претрпе св. Петка у току многих година? Под старост јави јој се једном ангел Божји и рече јој: „остави пустињу, и врати се у твоје отечество: потребно је да тамо предаш своје тело земљи, а душом да се преселиш Господу“. Св. Петка послуша глас с неба, остави омиљену јој пустињу, и врати се у Епиват. Ту она, проживе још две године, опет у непрестаном посту и молитви, и онда предаде дух свој Богу и пресели се у рајска насеља. Упокојила се у XI столећу. Мошти њене чудотворне у току времена беху преношене: у Цариград, у Трново, па опет у Цариград, па у Београд. Сада се налазе у Румунији, у граду Јашу. У београдском граду налази се вода (агиазма) св. Петке, која чудотворно лечи све оне болеснике, који с вером у Бога и љубави према овој светитељки к њој притичу.
LIFE OF SAINT PETKA
This glorious saint was of Serbian birth, from the town of Epibata, between Silinaurius and Constantinople. St Petka's parents were wealthy and devout Christians, and had one son, Euthymius, who became a monk during his parents' lifetime and later became Bishop of Madytos. After her parents' death, the maiden Petka, always desirous of the ascetic life for the sake of Christ, left her home and went first to Constantinople and then to the Jordan wilderness, where she lived to old age in asceticism. Who can describe all the labours, the sufferings, the temptations from demons that Petka endured for many years? In her old age, an angel of God appeared to her and said: 'Leave the wilderness and go back to your home.' St Petka obeyed the voice from heaven, left her beloved wilderness and returned to Epibata. She lived a further two years there, still in ceaseless fasting and prayer, and then gave her spirit into God's hands and went to join the company of Paradise. She entered into rest in the eleventh century. Her wonderworking relics were, in the course of time, taken to Constantinople, Trnovo, Constantinople again and Belgrade. They are now in Romania, in the town of Jassy. St Petka's spring is to be found in Belgrade. The waters miraculously heal all the sick who, with faith in God and love for this saint, hasten to ask her aid.
